come alongside

sit alongside me — садись рядом

this list enumerates units to be used alongside the SI units — в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы

to deliver goods alongside — доставить товар к борту судна

came alongside — подошел к борту

come alongside — подходить к борту

go alongside — швартоваться к борту

free alongside ship price — цена фас

coming alongside — подходящий к борту

he stood alongside of me — он стоял около меня

to come alongside a ship — пристать к борту судна

fas franco alongside ship — франко вдоль борта судна

getting clear from alongside — отходящий от борта

from alongside — с доставкой груза к борту судна

free alongside vessel — франко вдоль борта судна

free alongside ship — франко вдоль борта судна

to come alongside the quay — подойти к стенке

to come to the office — приходить на службу

to come home — приходить домой

to come down — спускаться, опускаться

please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз

the curtain came down — занавес опустился

to come up — подниматься, идти вверх

I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору

the diver came up at last — наконец водолаз появился на поверхности

the curtain came up — занавес поднялся

to come along the street — идти по улице

I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге

to come by — проходить мимо

I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт

to come forward — выходить вперёд, выступить

volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!

to come in — входить

ask him to come in — попросите его войти

to come into a room — входить, в комнату

to come out — выходить

when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно

the moon has come out — взошла луна

to come back — вернуться, прийти назад

he will come back — он возвратится

to come late — приходить поздно

come this instant — приходи немедленно

be sure to come — приходите обязательно

come again soon — приходите поскорее опять

come up on the beam — приходить на траверз

come to an agreement — приходить к соглашению

he came to London last night — он приехал в Лондон вчера вечером

come! — пошли!, идём!

coming! — иду! сейчас!

are you coming my way? — вам со мной по пути?

to come past — проходить мимо

a number of people came past — мимо прошло много народу

the soldier had orders not to let anybody come past — солдат получил приказ никого не пропускать

come along — идти вместе

come to power — придти к власти

the train is coming to the station — поезд подходит к станции

come nearer! — подойди ближе!

come up — подходить

to come near — приближаться

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

to come to the crunch — приближаться к развязке

the forest came to the very bank — лес доходил до самого берега

does the railway come right to the town? — подходит ли железнодорожная линия к самому городу?

his voice came to me through the mist — его голос доносился до меня сквозь туман

through the open window came the sounds of a piano — из открытого окна раздавались звуки рояля

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

come short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать

it all comes to the same thing — всё это сводится к одному и тому же

to come to an understanding — прийти к соглашению, договориться

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

to come in a minute or two — прийти через минуту-две

spring came — пришла весна

a crisis is coming — приближается кризис

his turn came — наступила его очередь, настал его черёд

ill luck came to me — меня постигла неудача

come to — приходить в себя

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

come on — наступать, надвигаться

the time to come — будущее

the years to come — грядущие годы

the life to come — будущая жизнь

how many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?

an idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея

inspiration came to him — на него нашло вдохновение

it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

on what page does it come? — на какой это странице?

come up with — находить

this comes from disobedience — это происходит от непослушания

how did it come that you quarrelled? — как это вы поссорились?

no harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come about — происходить, случаться

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

it will come all right in the end — в конце концов всё будет в порядке

nothing came of the matter — из этого дела ничего не вышло

no good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт

a dream that came true — сбывшаяся мечта

come out of — выходить из

come to the wind — приводиться к ветру

come off the press — выходить из печати

come into the wind — приводиться к ветру

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

this word comes from Latin — это слово латинского происхождения

this book comes from his library — эта книга из его библиотеки

he comes from London — он родом из Лондона

come of — происходить с

the corn comes — пшеница всходит

come upon — сходить

come to do — начинать делать

come to be known — сделаться известным

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

to come to a sad end — плохо кончить

come out with it, boy — ну, парень, выкладывай

what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал

it has come to my attention that — я обратил внимание что

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

to come down squab on the floor — рухнуть на пол

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come to naught — свелся к нулю

in times to come — в будущем, в грядущие времена

in years to come — в ближайшие годы; в будущем

a fortnight come Sunday — через две недели со следующего воскресенья

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

what has come over you? — что на вас нашло?

a man came up to us — к нам подошёл какой-то человек

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

the seeds never came up — семена так и не взошли

prices came up — цены поднялись

come up for air — подниматься

to come up — подниматься, идти вверх

the price will come up to ?5 — цена дойдёт до пяти фунтов

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

his talents do not come up to yours — вы гораздо способнее его

this question has never yet come up — этот вопрос ещё никогда не возникал

come about — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come into being — возникать; появляться

to come to pass — происходить, случаться

come into service — возникать; появляться

let him come inside the house — пусть он войдёт в дом

come a decision — принять решение; решить; решиться

what has come over you? — что на вас нашло?

come full ahead — давать полный вперед

he will come at two — он придёт в два

to come up against an obstacle — встретить на своём пути препятствие

to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями

to come up with a solution — выработать решение; найти выход из положения

they came up to London a week ago — они приехали в Лондон неделю тому назад

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

he is coming up to Balliol next year — в будущем году он поступает в колледж Беллиол

to come into play — начать действовать

to come to fisticuffs — начать драку, пустить в ход кулаки

to come to handgrips — схватиться врукопашную, начать драку

came alongside — подошел к борту

come alongside — подходить к борту

go alongside — швартоваться к борту

free alongside ship price — цена фас

coming alongside — подходящий к борту

quay crane — береговой кран

quay stair — лестничный сход набережной

outfitting quay — достроечная набережная

fitting-out quay — достроечная набережная

discharging quay — разгрузочная набережная

to come alongside the quay — подойти к стенке